Как не перепутать, кто кому симпатизирует
Фразы «я ему симпатизирую» и «он мне симпатизирует» означают разное: в первом случае чувство испытываете вы, во втором — другой человек.
Глагол «симпатизировать» описывает чувство того, кто совершает действие. Тот, к кому оно направлено, отвечает на вопрос «кому?». Поэтому фраза «Ты мне симпатизируешь» означает, что собеседник испытывает симпатию к вам, а не наоборот.
Путаница возникает из-за сходства с конструкцией «мне нравится». Например, «Он мне нравится» говорит о ваших чувствах, а «Он мне симпатизирует» — о его отношении к вам.
Чтобы не ошибиться, можно заменить глагол словами «испытывать симпатию к кому-либо». А если нужно признаться в собственных чувствах, проще сказать: «Ты мне нравишься» или «Я испытываю к тебе симпатию».
«испытывать симпатию к кому-либо»